1 00:00:00,461 --> 00:00:04,656 Müvekkilim mahkum oldu ve altı ay hapis cezasına çarptırıldı 2 00:00:04,681 --> 00:00:06,948 hatalı video kanıtlarına dayanmaktadır. 3 00:00:08,007 --> 00:00:10,598 Herkes bana bakıyor sanki ben yapmışım gibi. 4 00:00:10,600 --> 00:00:14,453 Sanki soğukkanlılıkla bir adamı öldürmüşüm gibi ve bazı teknik ayrıntılara girdim. 5 00:00:14,859 --> 00:00:16,835 Onun öyle olduğunu düşündün bir silaha uzanıyor. 6 00:00:16,860 --> 00:00:18,418 Bana inanır mısın? 7 00:00:18,443 --> 00:00:21,085 Evet sana inanıyorum. 8 00:00:21,547 --> 00:00:24,132 Dedektif Carey'nin hakkı vardı sonuç mahkemede, Vali. 9 00:00:24,296 --> 00:00:27,737 Çınar Operasyonu, 2008'den bu yana en uzun terör cezası 10 00:00:27,762 --> 00:00:29,935 Sycamore senin operasyonundu, Rach. 11 00:00:30,229 --> 00:00:32,128 Bunu hepimizden önce gördün. 12 00:00:35,521 --> 00:00:37,281 Sutton Güney'den Kontrol'e. 13 00:00:38,280 --> 00:00:40,534 Görgü tanığı yok ve kurbandan iz yok. 14 00:00:41,228 --> 00:00:43,668 Yüz bakımın var mı Şüpheli hakkında bilgi var mı? 15 00:00:45,937 --> 00:00:48,401 - Silahlı polis. Olduğun yerde kal! - Silahlı polis. Kıpırdama! 16 00:00:48,425 --> 00:00:50,303 - Nerede o? - DSÖ? 17 00:00:51,159 --> 00:00:52,596 Onu en son ne zaman gördün? 18 00:00:52,948 --> 00:00:54,137 Hannah! 19 00:00:54,162 --> 00:00:57,510 Hannah'yı eve bırakmayı teklif ettim. hayır dedi ve hepsi bu. 20 00:00:57,885 --> 00:00:59,495 - Neydi? - Eve gitti. 21 00:01:00,190 --> 00:01:01,518 Emery'nin yolculuğunu biliyoruz. 22 00:01:01,520 --> 00:01:04,118 İki mil boyunca batıya doğru gidiyor, sonra onu kör bir noktada kaybederiz. 23 00:01:04,120 --> 00:01:07,120 - Kurbandan iz yok mu? - Kör nokta nehrin sınırında. 24 00:01:09,815 --> 00:01:12,290 Olan bu değil. 25 00:01:13,073 --> 00:01:14,758 Olan bu değil. Bunların hiçbiri olmadı. 26 00:01:14,760 --> 00:01:17,198 Bunu ben yapmadım! Ben hiçbir şey yapmadım! 27 00:01:17,200 --> 00:01:18,909 Ve BAFTA gidiyor... 28 00:01:18,934 --> 00:01:20,283 Ben öyle düşünmüyorum. 29 00:01:20,308 --> 00:01:22,542 - Peki ne olacak? - Yaptığını bilmiyor. 30 00:02:18,588 --> 00:02:19,963 Biri seni görmeye geldi Şef Nor. 31 00:02:19,988 --> 00:02:21,448 - Köylü! -Alec Boyd mu? 32 00:02:21,473 --> 00:02:22,563 Konuşuyorum. 33 00:02:22,588 --> 00:02:24,628 Yani evet. O benim. 34 00:02:26,650 --> 00:02:28,503 Konuşabileceğimiz bir yer var mı? 35 00:02:47,354 --> 00:02:50,415 - Carey. - Rachel, korkarım kötü haber. 36 00:02:50,440 --> 00:02:53,338 Emery davasının CCTV görüntüleri. 37 00:02:54,201 --> 00:02:55,885 Bunda bir sorun var. 38 00:03:41,044 --> 00:03:44,024 QueenMaddie tarafından senkronize edildi ve düzeltildi www.addic7ed.com 39 00:04:02,537 --> 00:04:04,281 Benim için park et lütfen. 40 00:04:15,172 --> 00:04:16,531 Düzenlendi mi? 41 00:04:17,209 --> 00:04:18,344 Dedektif Carey. 42 00:04:18,369 --> 00:04:20,906 Efendim, görüntüler? 43 00:04:21,211 --> 00:04:24,789 Evet, Shaun Emery görüntüleri düzenlendi. 44 00:04:25,016 --> 00:04:26,878 Geri çekildi. Korkarım öyle. 45 00:04:26,880 --> 00:04:28,313 Çünkü? 46 00:04:28,540 --> 00:04:31,860 Çünkü Tanrılar konuşmuş ve karar vermeleri gereken şey budur. 47 00:04:31,885 --> 00:04:33,043 Tanrılar mı? 48 00:04:33,719 --> 00:04:35,492 SO15'tensin, değil mi? 49 00:04:35,517 --> 00:04:37,000 Elbette çözebilirsin. 50 00:04:37,746 --> 00:04:39,544 Güvenlik servisi mi? 51 00:04:39,969 --> 00:04:41,238 Buraya mı geldiler? 52 00:04:41,445 --> 00:04:43,492 Sutton'ın haritada olduğu ortaya çıktı. 53 00:04:43,758 --> 00:04:46,655 Bize güzellikleriyle lütufta bulunuyorlar ara sıra varlığı, biliyorsun. 54 00:04:46,680 --> 00:04:49,363 - Peki bir sebep söylediler mi? - Güvenlik, uygun bir şekilde. 55 00:04:49,388 --> 00:04:50,969 - Sadece bu mu? - Evet. 56 00:04:51,760 --> 00:04:52,868 Şimdi ne yapmam gerekiyor? 57 00:04:52,892 --> 00:04:56,788 Peki, şimdi devam etmen gerekiyor düzeltilmiş video görüntüleri olmadan. 58 00:04:56,813 --> 00:04:59,078 sana öğretmediler mi hızlı okuldan bir şey var mı? 59 00:04:59,103 --> 00:05:02,600 Efendim, koyan tek şey olay yerindeki o CCTV'dir. 60 00:05:02,625 --> 00:05:04,000 Üzerinde telefonu bile yoktu. 61 00:05:04,024 --> 00:05:06,343 Menzilde başka kamera yoktu, görgü tanığı yoktu. 62 00:05:06,367 --> 00:05:08,983 Peki şimdi ne olacak? yapmam gerekiyordu suçlamak için yeterli kanıt bulmak 63 00:05:09,008 --> 00:05:11,212 biz zaten varken şüpheli onu ne için gözaltına aldın, ne...? 64 00:05:11,236 --> 00:05:12,578 19 saat. 65 00:05:12,603 --> 00:05:14,656 19 mu? 20... 66 00:05:17,110 --> 00:05:18,477 Devam etsek iyi olur. 67 00:05:29,516 --> 00:05:30,674 Nad'lar mı? 68 00:05:30,699 --> 00:05:32,077 Cesedi bulmalısın. 69 00:05:32,102 --> 00:05:33,958 Evet, ne yaptığımı merak ettim nehrin aşağısında, ortasında 70 00:05:33,960 --> 00:05:35,711 gecenin taşaklarımı dondurarak. 71 00:05:35,736 --> 00:05:37,578 Ne aradığımı sanıyorsun? Kraken'ı mı? 72 00:05:37,603 --> 00:05:40,195 Yani önümüzdeki dört saat içinde. 73 00:05:40,440 --> 00:05:42,985 Cesedi bulmalısın. 74 00:05:44,375 --> 00:05:46,958 Göz taramasında sulu bir şey yok, 75 00:05:46,960 --> 00:05:50,188 açık bir kan örneği yok bagaj veya arabanın içi. 76 00:05:50,213 --> 00:05:51,213 DNA? 77 00:05:51,238 --> 00:05:52,985 Numuneler gitti bu öğleden sonra laboratuara. 78 00:05:53,010 --> 00:05:55,547 Bunun öncelikli olarak işaretlenmesine ihtiyacım var. hayati tehlike. 79 00:05:55,867 --> 00:05:57,655 İki ila üç güne bakıyorsunuz. 80 00:05:57,680 --> 00:05:59,220 Az önce hayati tehlike dediğimi mi duydun? 81 00:05:59,244 --> 00:06:00,684 Bir sonraki aşamada ihtiyacım vardı... 82 00:06:02,080 --> 00:06:03,758 - ... dört saat. - Dünyanın en iyi niyeti, 83 00:06:03,760 --> 00:06:06,227 alamayacaksın önümüzdeki 24 saat içinde. 84 00:06:06,681 --> 00:06:08,749 Lanet olsun. 85 00:06:10,933 --> 00:06:13,238 Yani, nasıl yapabiliyorlar kullanmamızı yasaklıyor musunuz? 86 00:06:14,683 --> 00:06:18,330 Kolayca. Tüm söyleyecekleri ulusal güvenliğe tehdittir. 87 00:06:18,355 --> 00:06:20,979 "Ulusal güvenlik" ne demek o video hakkında? 88 00:06:21,004 --> 00:06:22,484 Bilmiyorum. 89 00:06:23,514 --> 00:06:25,706 Ama bu olmadan veya arabanın DNA'sı, 90 00:06:25,731 --> 00:06:27,503 onu serbest bırakmak zorunda kalacağız. 91 00:06:29,400 --> 00:06:32,995 arkadaşlar bir şey yok mu terörle mücadele bizim için neler yapabilir? 92 00:06:34,683 --> 00:06:38,191 Her zaman tutmayı başarırlar çok daha uzun süre şüpheleniyor. 93 00:06:38,725 --> 00:06:40,261 Terör şüphelileri. 94 00:06:40,980 --> 00:06:43,778 CT'de ne yaparlarsa yapsınlar, her zaman kitaba göredir. 95 00:06:44,370 --> 00:06:48,158 Peki, dört saatimiz var Emery'den bir itiraf almak 96 00:06:48,519 --> 00:06:50,308 veya daha fazla kanıt bulun. 97 00:06:52,394 --> 00:06:54,840 Kitabın yanında, ya da işin yapılması var. 98 00:07:18,581 --> 00:07:21,501 Bir gelişme oldu Sizi bilgilendirmek isterim. 99 00:07:24,540 --> 00:07:28,558 Hannah'nın DNA örneklerini bulduk. dedenin arabasının bagajı. 100 00:07:36,600 --> 00:07:39,278 Dalgıçlar şu anda arama yapıyor vücudu için nehir 101 00:07:39,280 --> 00:07:41,986 ama ağırlığına göre elimizde zaten bulunan kanıtlar, 102 00:07:42,011 --> 00:07:44,691 bu artık bir hale geldi cinayet soruşturması 103 00:07:50,124 --> 00:07:53,253 yapmak istediğin bir şey var mı Bu aşamada bana söyler misin Shaun? 104 00:07:57,689 --> 00:08:00,009 Telefon görüşmesine izin verilmediğini söylediler. 105 00:08:02,308 --> 00:08:04,769 ne olduğunu anlıyor musun Sana az önce söyledim mi Shaun? 106 00:08:07,644 --> 00:08:10,316 almam gerekiyordu okuldan kızım. 107 00:08:23,219 --> 00:08:25,230 Bunun zor olabileceğini anlıyorum. 108 00:08:26,760 --> 00:08:28,784 Sivil hayata uyum sağlamak. 109 00:08:30,803 --> 00:08:33,245 Biz bizden çok şey bekliyoruz Kuvvetler, değil mi? 110 00:08:37,579 --> 00:08:39,238 Ve sonra hapishane. 111 00:08:40,659 --> 00:08:43,542 Dışarı çıkmanı bekliyorum ve her şeyi yeniden ayarlayın. 112 00:08:44,499 --> 00:08:47,716 Belki o kadar da şaşırtıcı değil yaptığın ilk şey 113 00:08:47,741 --> 00:08:50,863 ne zaman serbest bırakıldın hemen gözaltına geri dönersin. 114 00:09:01,164 --> 00:09:02,995 Ne hatırlıyorsun Shaun? 115 00:09:04,516 --> 00:09:06,323 Kontrolünü mü kaybettin? 116 00:09:07,061 --> 00:09:09,191 Avukatım olmadan konuşmayacağım. 117 00:09:12,680 --> 00:09:14,542 Bay Hall eve gitti. 118 00:09:25,223 --> 00:09:27,378 sahip olduğumu sanıyordum bir telefon görüşmesi hakkı. 119 00:09:28,946 --> 00:09:31,066 Telefon görüşmeleri tamamen benim takdirimdedir. 120 00:09:37,038 --> 00:09:39,370 O halde neden birlikte oturmuyoruz... 121 00:09:40,980 --> 00:09:43,387 ... ve ne olduğunu anlamaya çalışın 122 00:09:43,412 --> 00:09:45,120 Hannah Roberts'la aranızda mı? 123 00:09:52,747 --> 00:09:54,387 Bana bir telefon bul. 124 00:10:12,409 --> 00:10:14,518 Bu otobüsün şoförünü bulmam lazım. 125 00:10:14,520 --> 00:10:17,158 Kayıt net değil ama tarih ve saatten 126 00:10:17,160 --> 00:10:18,760 Onu bulmama yardım edebileceğini umuyordum. 127 00:10:22,870 --> 00:10:25,698 Hanımefendi, dalgıçlar araştırdı çeyrek mil yarıçapı 128 00:10:25,723 --> 00:10:26,956 sonuç olmadan. 129 00:10:27,082 --> 00:10:28,299 Bir şans olduğunu düşünüyorlar 130 00:10:28,323 --> 00:10:30,638 daha da sürüklendi aşağı doğru ama pek olası değil. 131 00:10:30,640 --> 00:10:34,113 Arama alanını genişletebiliriz, ama kalan zamanda... 132 00:10:34,806 --> 00:10:36,261 Bilmiyorum. 133 00:10:40,605 --> 00:10:41,605 Nadia mı? 134 00:10:41,630 --> 00:10:43,720 Peki şüpheliyle aran nasıldı? 135 00:10:43,745 --> 00:10:47,415 Sadece soruyorum çünkü otobüs şoförü bize kesinlikle hiçbir şey vermedi. 136 00:10:47,440 --> 00:10:49,900 Geçtiğini hatırlamıyor Emery ve Roberts, 137 00:10:49,925 --> 00:10:51,330 bırakın saldırıyı görmeyi. 138 00:10:51,355 --> 00:10:54,000 CCTV'yi oradan çektim aracın kendisi. 139 00:10:55,000 --> 00:10:56,000 Ve? 140 00:10:56,165 --> 00:10:57,644 Üzgünüm hanımefendi. 141 00:10:58,362 --> 00:11:00,402 bize bir şey vermiyor saldırı görüntüsü. 142 00:11:01,276 --> 00:11:03,794 Dosyayı kaydedeceğim, böylece sen kendin bakabilirsin ama 143 00:11:03,819 --> 00:11:05,550 Cesedi bulmaya az kaldı... 144 00:11:06,488 --> 00:11:08,300 Sanırım fikirlerimiz tükendi. 145 00:11:10,703 --> 00:11:12,120 Sağ. 146 00:12:00,894 --> 00:12:03,830 Bay Emery, ben seni ön ödemeli kefaletle serbest bırakıyorum 147 00:12:03,855 --> 00:12:06,071 Biz araştırmalarımıza devam ederken. 148 00:12:06,096 --> 00:12:09,097 - 28 gün kefaletle serbest kalacaksınız. - Hannah nerede? 149 00:12:12,988 --> 00:12:14,995 Cevap sana geldiğinde, 150 00:12:15,566 --> 00:12:17,099 mutlaka bana bildirin. 151 00:13:23,605 --> 00:13:26,384 Bir savaş alanı cinayeti Helmand eyaletinde, 152 00:13:26,409 --> 00:13:30,659 şimdi video kanıtlarıyla yakalandı teknik olarak kusurlu olduğu düşünülüyor. 153 00:13:30,684 --> 00:13:35,484 İstinaf hakimleri oybirliğiyle reddetti 2014'teki kanıtlar 154 00:13:35,509 --> 00:13:39,534 mahkum Lance Onbaşı Emery'nin yasal açıdan sağlam olmadığı belirtiliyor. 155 00:13:55,454 --> 00:13:57,995 Karen mı? O iyi mi? 156 00:13:59,019 --> 00:14:00,019 O iyi mi? 157 00:14:00,244 --> 00:14:01,551 - Sana verdiğim ilk santim... - Ben... 158 00:14:01,575 --> 00:14:03,175 Sesini alçak tut. 159 00:14:03,200 --> 00:14:05,285 Sadece onları dışarı atmıyorlar altı yaşındayken sokağa çıkıyorlar. 160 00:14:05,309 --> 00:14:07,331 - Babam mı? - Merhaba bebeğim, merhaba? 161 00:14:07,733 --> 00:14:09,300 - Merhaba. - Francis. 162 00:14:09,535 --> 00:14:11,236 - İyi misin? - İyi. 163 00:14:11,261 --> 00:14:12,426 Jaycee'yi yukarı çıkarır mısın lütfen? 164 00:14:12,450 --> 00:14:13,884 Sadece merhaba diyor. 165 00:14:13,909 --> 00:14:16,535 Aylardır ilk izin günüm ve Öğretmenler tarafından çağrıldım 166 00:14:16,560 --> 00:14:19,078 ve okula doğru koşmak zorundayım J'nin gözleri açık ağladığını görmek için. 167 00:14:19,080 --> 00:14:21,278 Francis, lütfen alabilir misin? Jaycee üst kata çıkar mısın lütfen? 168 00:14:21,280 --> 00:14:23,035 Orada olurdum, tamam mı? Bütün gece hastanedeydim. 169 00:14:23,059 --> 00:14:24,184 - Büyükbabam düştü. - Gerçekten mi? 170 00:14:24,208 --> 00:14:25,410 Çöp kutularının yanındaki merdivenlerden düştü. 171 00:14:25,434 --> 00:14:27,644 Saatlerdir AandE'yim resepsiyon olmadan. 172 00:14:27,669 --> 00:14:29,968 İki kaburgası kırıldı. Onlar düşünüyor nefes almasını etkileyecektir. 173 00:14:29,992 --> 00:14:31,012 Dün gece büyükbabanı aradım. 174 00:14:31,036 --> 00:14:32,659 Kırık kaburgalardan bahsetmedi. 175 00:14:33,779 --> 00:14:35,738 Senin orada olduğunu söyledi hastane ama. 176 00:14:36,003 --> 00:14:38,323 Matthew Forrester kalp krizi geçirdi. görünüşe göre? 177 00:14:40,452 --> 00:14:41,772 Karen... 178 00:15:06,386 --> 00:15:07,573 Büyükbaba mı? 179 00:15:08,925 --> 00:15:10,159 Ne oldu? 180 00:15:10,184 --> 00:15:12,198 Matty Forrester hastanede kalp kriziyle mi? 181 00:15:12,580 --> 00:15:14,511 Neyse bir şey söylemem gerekiyordu. 182 00:15:14,909 --> 00:15:16,714 - Telefonun nerede? - Orada. 183 00:15:16,739 --> 00:15:18,299 Ödünç almak istiyorum. 184 00:15:26,308 --> 00:15:27,348 Bu Hannah Roberts. 185 00:15:27,372 --> 00:15:30,452 Acil bir şey için, lütfen ofisle iletişime geçin... 186 00:15:32,816 --> 00:15:34,004 Bu Hannah Roberts. 187 00:15:34,028 --> 00:15:36,581 Acil bir şey için, lütfen ofisimizle iletişime geçin... 188 00:15:44,560 --> 00:15:45,746 Bu Hannah Roberts. 189 00:15:45,770 --> 00:15:48,480 Acil bir şey için, lütfen ofisle iletişime geçin... 190 00:16:02,011 --> 00:16:04,894 Azmimiz sayesinde terörle mücadele görevlileri, 191 00:16:04,919 --> 00:16:07,575 bu kabus gerçeğe dönüşmedi. 192 00:16:08,472 --> 00:16:10,678 Şüpheliler iddia etti hiçbir bağlantıları yoktu 193 00:16:10,680 --> 00:16:12,878 Birmingham merkezli silah tüccarına. 194 00:16:12,880 --> 00:16:15,948 Bu CCTV görüntüleri aksini söylüyor. 195 00:16:33,594 --> 00:16:35,487 Büyükbaban senin hakkında haklı. 196 00:16:36,277 --> 00:16:37,797 Fena değilsin. 197 00:18:31,769 --> 00:18:32,769 Kolay. 198 00:18:33,174 --> 00:18:34,508 Burada kimse yok. 199 00:18:34,914 --> 00:18:37,394 Neyse, Park yerinizin kapalı olmadığını biliyorum. 200 00:18:41,856 --> 00:18:43,456 Tanıdığımız var mı? 201 00:18:46,901 --> 00:18:49,581 - MI5 sanırım. - Çünkü? 202 00:18:50,508 --> 00:18:52,746 Çünkü o giyiniyor sanki bir cenazedeymiş gibi 203 00:18:52,771 --> 00:18:54,729 ve sanki dünyanın sahibiymiş gibi yürüyor. 204 00:18:56,471 --> 00:18:59,612 Dün gece Shaun Emery'yi gözaltına aldım. 205 00:18:59,823 --> 00:19:01,441 Ne demek istiyorsun? Shaun Emery az önce beraat etti. 206 00:19:01,465 --> 00:19:02,651 Hayır, bu eski bir haber. 207 00:19:02,676 --> 00:19:06,456 Onu CCTV'ye kaydettim saldırı ve kaçırma. 208 00:19:06,838 --> 00:19:08,948 Hatta görüntülerde kimliğini bile tespit etti. 209 00:19:08,973 --> 00:19:10,415 Ne sonuç! 210 00:19:10,440 --> 00:19:13,565 O gelene kadar öyleydi ve görüntüleri düzelttim. 211 00:19:14,537 --> 00:19:15,777 Bok. 212 00:19:18,416 --> 00:19:20,445 Başka ne gibi delillerin var? 213 00:19:22,134 --> 00:19:24,245 CPS'yi ikna edecek hiçbir şey yok. 214 00:19:25,355 --> 00:19:27,233 Pek bir şey yok aslında. 215 00:19:27,258 --> 00:19:29,320 Üzgünüm Rach, bu çok zor. 216 00:19:30,374 --> 00:19:31,573 Evet. 217 00:19:32,129 --> 00:19:34,174 Bir kadın kayıp ve az önce serbest bırakıldık 218 00:19:34,199 --> 00:19:35,877 Saldırganı sokağa çıktı. 219 00:19:36,331 --> 00:19:39,134 - Plaistow'daki The Rook'u biliyor musun? - Yapmalı mıyım? 220 00:19:39,159 --> 00:19:40,846 Hayır, korkunç küçük bir bar. 221 00:19:40,871 --> 00:19:42,549 Arka odaya gizlenmiş bir kameramız vardı 222 00:19:42,574 --> 00:19:43,777 birkaç yıl önce çünkü bir grup 223 00:19:43,801 --> 00:19:47,455 aşırı sağcı aptallar toplantıdaydı Orada camilere saldırılar planlıyorlar. 224 00:19:48,088 --> 00:19:50,478 Bir gece yarısına doğru operasyon bunlardan biri 225 00:19:50,480 --> 00:19:53,678 yarı bilinçli bir insanı sürüklemeye karar verir kadın orada ve ona tecavüz ediyor. 226 00:19:53,963 --> 00:19:55,638 Kameraya mı yakalandınız? 227 00:19:56,338 --> 00:19:58,174 Bunu delil olarak kullanamadık. 228 00:19:59,416 --> 00:20:01,674 Ortaya çıkacaktı sonda ve operasyonu batırdı. 229 00:20:02,640 --> 00:20:05,878 Cami saldırısı eşittir kitlesel tehdit hayata. Bu öncelikliydi. 230 00:20:05,880 --> 00:20:10,118 Evet ama benimki gizli kamera değil. onun konseyi. Sokak CCTV'si. 231 00:20:10,143 --> 00:20:13,040 için herhangi bir neden göremiyorum O delilleri düzeltin, tabii... 232 00:20:14,162 --> 00:20:15,402 Ne hariç? 233 00:20:17,940 --> 00:20:19,674 Görünüşünü görmelisin yüzünde, bu... 234 00:20:20,416 --> 00:20:21,634 Sanki içindeymiş gibi... 235 00:20:21,659 --> 00:20:23,229 tamamen inkar. 236 00:20:23,440 --> 00:20:25,065 Sadece bundan daha fazlası. 237 00:20:26,101 --> 00:20:27,354 Daha fazla? 238 00:20:31,057 --> 00:20:34,158 Eğer yapabileceğin bir yol varsa buradan arkadaşımıza ulaşın 239 00:20:34,160 --> 00:20:36,958 ve neden düzeltildiğini öğrenin... 240 00:20:36,960 --> 00:20:39,798 Hayır, hizmet yalnızca benimle paylaşılıyor ihtiyaç duyduklarında bunu biliyorsun. 241 00:20:39,800 --> 00:20:41,667 Ama şuna emin olabilirsin: eğer o senin düşündüğün kişiyse, 242 00:20:41,691 --> 00:20:43,691 yapılmış olacak iyi bir nedenden dolayı. 243 00:20:51,123 --> 00:20:52,603 Bu doğru değil, biliyorsun. 244 00:20:54,608 --> 00:20:56,643 Şu kameranın kapsama alanı. 245 00:20:58,635 --> 00:21:00,318 Kenarı yakalar sürücü koltuğundan. 246 00:21:00,320 --> 00:21:03,752 Beni görebilir ama seni göremez. 247 00:21:05,778 --> 00:21:07,178 Bunu göremiyor. 248 00:21:12,365 --> 00:21:14,104 Bu kadar dedik. 249 00:21:15,995 --> 00:21:17,760 Hala arabamdasın. 250 00:21:32,375 --> 00:21:35,823 Tamam, hiçbir şey için söz veremem. ama lekeyi bana gönder. 251 00:21:38,720 --> 00:21:40,510 Etrafı araştıracağım 252 00:21:40,987 --> 00:21:42,776 bakalım ne bulabileceğim. 253 00:21:45,292 --> 00:21:46,745 Teşekkür ederim. 254 00:22:02,720 --> 00:22:04,924 Shaun Emery seni görmeye geldi. 255 00:22:10,635 --> 00:22:11,956 Sana kefalet mi verdiler? 256 00:22:12,337 --> 00:22:13,337 Evet. Evet. 257 00:22:13,362 --> 00:22:16,823 Ön şarj olduğunu söylediler. Zaten hepsi saçmalık. 258 00:22:19,017 --> 00:22:20,393 Hannah'yı gördün mü? 259 00:22:20,713 --> 00:22:21,815 Ben... 260 00:22:21,840 --> 00:22:24,735 Dostum, acelem var. bende var Eşyalarımı alıp mahkemeye gitmek için. 261 00:22:24,760 --> 00:22:26,674 Nerede yaşadığına bakmayı denedin mi? 262 00:22:27,560 --> 00:22:28,924 Bunu yapamam. 263 00:22:29,612 --> 00:22:31,222 Ne yapacaksın Charlie? Neden bahsediyorsun? 264 00:22:31,246 --> 00:22:33,049 Tabii ki onu görmedim! 265 00:22:34,924 --> 00:22:36,987 Bu saçmalığa inanmıyorsun, değil mi? 266 00:22:37,385 --> 00:22:39,618 Bu saçmalık bize gösterdikleri kaset mi? 267 00:22:39,643 --> 00:22:40,674 Charlie, bu sahte. 268 00:22:40,699 --> 00:22:43,655 Birisi onu aldı ve onlar... bir şekilde değiştirdiler. 269 00:22:43,807 --> 00:22:45,307 Lanet Helmand videosu gibi, 270 00:22:45,332 --> 00:22:47,229 sadece bir milyon kat daha kötü! 271 00:22:49,400 --> 00:22:51,416 Seni temsil edemem Shaun. 272 00:22:51,441 --> 00:22:53,081 Artık senin avukatın değilim. 273 00:23:00,172 --> 00:23:01,692 Teşekkürler dostum. 274 00:23:34,000 --> 00:23:35,438 Dedektif Carey. 275 00:23:35,440 --> 00:23:38,215 Hala arıyor musun? Rover'ın laboratuar sonuçları? 276 00:23:38,240 --> 00:23:40,938 - Evet. - Ne kadar çaresiz olduğunu duyabiliyordum. 277 00:23:40,963 --> 00:23:42,598 bu yüzden bütün sabah onları kovaladım. 278 00:23:42,600 --> 00:23:44,502 Raporu aldım iç kısım itildi. 279 00:23:44,527 --> 00:23:45,975 Teşekkür ederim! 280 00:23:46,000 --> 00:23:48,438 Saçların büyük çoğunluğu ve deri örnekleri bulundu 281 00:23:48,440 --> 00:23:50,798 bagajda ve arabanın içi 282 00:23:50,800 --> 00:23:53,260 araçla eşleşti sahibi veya bir aile üyesi. 283 00:23:53,285 --> 00:23:55,655 DNA'yla eşleşme yok iddia edilen mağdurun. 284 00:23:55,680 --> 00:23:58,221 - Eşleşmiyor... - Kurbandan bir şey yok mu? 285 00:23:58,246 --> 00:24:00,166 İddia edilen kurbandan hiçbir şey yok, evet. 286 00:24:01,210 --> 00:24:03,368 Sonucu sana bildireceğimi söyledim. 287 00:24:03,541 --> 00:24:05,620 Seni alacağımı söylemedim İstediğiniz sonuç. 288 00:24:16,632 --> 00:24:19,901 Kısa bir konuşma yapmak istedim, Hanımefendi, kulaklarınızı kıpırdatmaktan uzak durun. 289 00:24:20,360 --> 00:24:22,666 Hanımefendi, Shaun Emery beni tanımıyor. 290 00:24:22,691 --> 00:24:25,010 Görüşmede ya da tutuklamada değildim. 291 00:24:25,596 --> 00:24:28,358 Onu takip edebilirdim. Bakalım neler öğrenebileceğiz. 292 00:24:28,360 --> 00:24:29,659 Gözetim detayı mı? 293 00:24:29,684 --> 00:24:31,215 Motorla mesafemi korurdum. 294 00:24:31,240 --> 00:24:33,278 Bizi doğru yönlendirebilir Hannah Roberts'a. 295 00:24:33,280 --> 00:24:35,385 Gözetim başlatamıyoruz arama emri olmadan. 296 00:24:35,760 --> 00:24:38,026 Evet, bazen hanımefendi. af dilemeyi tercih ederiz 297 00:24:38,051 --> 00:24:40,190 izin istemek yerine, eğer benim sürüklenmemi takip edersen. 298 00:24:41,080 --> 00:24:43,063 Bakın, Shaun Emery bir asker. 299 00:24:43,088 --> 00:24:45,478 Böyle bir hedefe ihtiyaç var insan gözetimi, 300 00:24:45,480 --> 00:24:47,798 hava platformları, dijital önlemeler... 301 00:24:47,800 --> 00:24:49,470 Üstelik biliyorsun, 302 00:24:49,495 --> 00:24:52,158 Hizmetin ne olduğunu bilmiyoruz tüm bunlara yatırım yaptı. 303 00:24:52,160 --> 00:24:54,558 Kişisel olarak düşünemiyorum haklı çıkaracak bir nedenden dolayı 304 00:24:54,560 --> 00:24:56,280 Kayıp bir kadını çürümeye bırakmak. 305 00:24:58,667 --> 00:25:02,268 Adli tıp hiçbir iz bulamadı Kurbanın DNA'sı araçta. 306 00:25:03,096 --> 00:25:05,398 Bana da hiç mantıklı gelmiyor. 307 00:25:05,400 --> 00:25:06,760 Belki de onlardı. 308 00:25:07,000 --> 00:25:09,720 - MI5 arabayı temizletti. - Bu çok histerik. 309 00:25:09,745 --> 00:25:12,534 Emery'nin suçunu örtbas etmek, bir askeri korumak. 310 00:25:13,424 --> 00:25:16,518 Bakın, Servis mükemmel değil. Onlar düşman değiller Patrick. 311 00:25:17,377 --> 00:25:19,718 Bilirsin, bu insanlar iş yapıyor kitlesel yaşam tehditleriyle, 312 00:25:19,720 --> 00:25:22,362 yani beğenin ya da beğenmeyin, onların öncelikleri bizimkini gölgede bırakıyor. 313 00:25:24,245 --> 00:25:26,238 ben öğreneceğim redaksiyonun nedeni. 314 00:25:26,262 --> 00:25:28,895 Bu arada, Emery'yi düzgün bir şekilde takip etmek istiyorsan, 315 00:25:28,920 --> 00:25:31,823 o zaman bulmalısın Önce bana bazı kanıtlar sun. 316 00:26:21,360 --> 00:26:22,916 Hiçbir suçlama yok mu? 317 00:26:23,213 --> 00:26:25,038 - Bay Hall. - Ofisime geldi. 318 00:26:25,040 --> 00:26:27,320 -Oturacak bir yer bulalım mı? - Hannah nerede? 319 00:26:28,618 --> 00:26:32,015 Acı çektiğini keşfedersem polis eylemi nedeniyle gereksiz yere 320 00:26:32,040 --> 00:26:35,791 yoksa eylemsizlik halinde dava yağdıracağım kahrolsun hepinize. 321 00:26:35,816 --> 00:26:37,854 Shaun'un temyiz başvurusundaki kusurlu deliller. 322 00:26:38,616 --> 00:26:39,776 Neydi o? 323 00:26:40,206 --> 00:26:41,795 Demek istediğim, bahsedilmiş bazı raporlarda, 324 00:26:41,819 --> 00:26:43,388 ama fazla ayrıntıya girmiyorlar. 325 00:26:44,674 --> 00:26:49,099 Kask kamerası kaydetti hatalıydılar, senkronize değillerdi. 326 00:26:49,404 --> 00:26:50,888 Yani... 327 00:26:50,913 --> 00:26:54,055 Shaun Emery temyiz başvurusunu kazandı kusurlu videoya dayanarak, 328 00:26:54,193 --> 00:26:57,185 sonra tutuklanır ve iddialarda bulunur video kanıtları gerçek değil mi? 329 00:26:58,294 --> 00:27:00,623 Eh, bu muhtemelen Bu fikri nereden buldu? 330 00:27:02,169 --> 00:27:05,583 Bunların hepsinin bir oyun olduğunu düşünüyorsun. görüşme odasında mı? 331 00:27:06,059 --> 00:27:07,737 Ben... 332 00:27:07,762 --> 00:27:10,568 Shaun Emery'yi çok iyi tanıyorum. 333 00:27:13,080 --> 00:27:14,357 Devam et. 334 00:27:16,080 --> 00:27:18,598 Geçen sefer, bana onun dünyanın tuzu olduğunu söylemiştin. 335 00:27:18,600 --> 00:27:21,130 Yani eğer farklı bir şey biliyorsanız, o zaman lütfen paylaşın. 336 00:27:23,760 --> 00:27:25,878 Arkadaşım ve meslektaşım kayıp. 337 00:27:25,880 --> 00:27:27,720 Onu bulacağını söylemiştin. 338 00:27:45,391 --> 00:27:47,099 Geçen gece sana ne oldu? 339 00:27:49,718 --> 00:27:51,263 O avukatla yattın mı? 340 00:27:53,369 --> 00:27:56,015 Artık dışarıdasın Shaunie. yani belki sakin ol... 341 00:27:56,040 --> 00:27:58,160 Evet, dışarıdayım ama Hannah nerede? Hım? 342 00:27:58,185 --> 00:27:59,718 O işte değil. telefonuna cevap vermiyor. 343 00:27:59,720 --> 00:28:01,327 - Birisi onu yakaladı. - Bırakın polis onu bulsun. 344 00:28:01,351 --> 00:28:02,444 Bakmıyorlar! 345 00:28:02,469 --> 00:28:04,560 Az önce onun dairesine gittim. Orada kimse yok. 346 00:28:05,786 --> 00:28:08,919 - Ne yani onun evine mi gittin? - Burada öylece oturup hiçbir şey yapamam! 347 00:28:10,320 --> 00:28:12,466 Dairenin içini görmek istedim. 348 00:28:14,337 --> 00:28:16,455 İçeri girmene yardım etmemi mi istiyorsun? 349 00:28:16,669 --> 00:28:19,440 Ne bulacağımı bilmiyorum ama bir yerden başlamam lazım. 350 00:28:21,400 --> 00:28:23,558 Ne olmuş? CGI falan mıydı? 351 00:28:23,560 --> 00:28:25,654 Bilmiyorum ama gerçek görünüyordu. Gerçek hayat gibi. 352 00:28:25,679 --> 00:28:27,695 Ben ve o ellerinde, değil mi? 353 00:28:27,720 --> 00:28:29,958 Otobüse bindi, ama onun yapmadığını söylediler, 354 00:28:29,960 --> 00:28:31,404 öpüştükten hemen sonra. 355 00:28:31,982 --> 00:28:33,623 Öpüşmüşsün gibi mi yaptılar? 356 00:28:33,920 --> 00:28:36,115 Öpücük... öpücük gerçekti. 357 00:28:40,521 --> 00:28:42,857 Ben ve o ellerinde. 358 00:28:47,600 --> 00:28:50,458 Ve görünüşe göre bunu yapmaya çalışıyor... 359 00:28:51,156 --> 00:28:52,888 ... benden uzak dur. 360 00:28:53,720 --> 00:28:55,798 Öyle yaptılar ki... 361 00:28:56,346 --> 00:28:58,200 ...onu yakaladığımı. 362 00:29:04,240 --> 00:29:05,920 Bunu ortaya çıkardılar... 363 00:29:09,040 --> 00:29:10,320 ... onu yakaladım. 364 00:29:14,550 --> 00:29:15,830 Shaun, dostum. 365 00:29:17,028 --> 00:29:19,706 Biliyorsun tek kişi benim bu şunu söyleyecek, değil mi? 366 00:29:20,091 --> 00:29:21,691 yüzüne. 367 00:29:24,021 --> 00:29:26,741 Artık dünyada yolu yok sen hiç böyle bir şey yapardın... 368 00:29:26,960 --> 00:29:28,856 Bilerek. Mesela... 369 00:29:29,299 --> 00:29:31,646 Sağlamsın dostum. Her zaman. 370 00:29:32,279 --> 00:29:35,249 Ve katıldığınızda, Orduda olmanın sana faydası oldu. 371 00:29:35,697 --> 00:29:37,375 Seni hallettim. Bunu hepimiz gördük. 372 00:29:37,400 --> 00:29:38,840 Ne demek istiyorsun? 373 00:29:40,138 --> 00:29:43,116 Kaç kişi sizden geri döndü? Turun danışmanlığa mı ihtiyacı var dostum? 374 00:29:46,209 --> 00:29:47,464 Ne? 375 00:29:47,600 --> 00:29:49,280 Bu onu senin hatan yapmaz. 376 00:29:50,968 --> 00:29:52,046 Benim yaptığımı düşünüyorsun. 377 00:29:52,071 --> 00:29:53,224 Bak, sadece şunu soruyorum... 378 00:29:53,249 --> 00:29:54,508 Lanet edebileceğimi düşünüyorsun bir şeyler yap... 379 00:29:54,532 --> 00:29:56,195 Çünkü söylediğin şey, hiçbir anlamı yok. 380 00:29:56,219 --> 00:29:58,225 Biliyorum, biliyorum! 381 00:30:03,654 --> 00:30:05,174 Hadi... 382 00:30:21,906 --> 00:30:23,014 Shaun. 383 00:30:23,835 --> 00:30:25,202 Shaun! 384 00:30:33,324 --> 00:30:35,211 Peki nedir bu, bir çıkmaz mı? 385 00:30:38,360 --> 00:30:40,898 Dışarıdaki bir anahtarlık. İçeride bilmiyorum. 386 00:30:44,726 --> 00:30:46,351 Bir kimyagere uğrasan iyi olur. 387 00:30:52,700 --> 00:30:54,258 Bu sabah buraya geldi. 388 00:30:55,351 --> 00:30:57,215 Ona kaybolmasını söyledim. 389 00:30:57,240 --> 00:30:58,578 Bu neyle ilgili? 390 00:30:58,960 --> 00:31:01,687 ne kadar süredir olduğunu sorabilir miyim? ve Shaun ayrıldı mı? 391 00:31:01,920 --> 00:31:05,164 Teknik olarak gönderilinceye kadar burada yaşadı. 392 00:31:05,600 --> 00:31:07,140 Altı ay önce. 393 00:31:07,165 --> 00:31:08,844 Peki ilişki o zaman mı bitti? 394 00:31:12,742 --> 00:31:14,312 Nasıl göründüğünü biliyorum. 395 00:31:14,984 --> 00:31:17,198 O gider gitmez onu terk ettim. ama öyle değildi. 396 00:31:17,200 --> 00:31:19,514 Bak Karen, yargılamak için burada değilim. 397 00:31:19,539 --> 00:31:21,179 Zaten bitmiştik. 398 00:31:22,200 --> 00:31:23,515 Çok önce. 399 00:31:23,883 --> 00:31:25,516 bana söylemenin sakıncası var mı sorunlar nelerdi? 400 00:31:25,540 --> 00:31:28,047 Bütün gece burada olacağız. Ne bilmek istiyorsun? 401 00:31:28,072 --> 00:31:31,101 Shaun... hiç şiddete başvurdu mu? 402 00:31:32,741 --> 00:31:34,133 Ne oldu? 403 00:31:35,115 --> 00:31:37,828 - Bunu tartışamam. - Ama bir şey yaptı. 404 00:31:39,140 --> 00:31:40,941 Şiddete başvuran biri miydi, Karen? 405 00:31:48,344 --> 00:31:50,492 Shaun'u okuldan beri tanıyorum. 406 00:31:51,726 --> 00:31:54,670 Altı yaşındayken babası öldü. Anne, o 14 yaşındayken. 407 00:31:54,695 --> 00:31:57,430 Lanet olsun hayat. Ve bu bir mazeret değil, bir gerçek. 408 00:31:59,080 --> 00:32:01,698 Jaycee'nin babası olarak elinden geleni yaptı. 409 00:32:01,723 --> 00:32:03,336 Benim için bir ortak olarak... 410 00:32:04,512 --> 00:32:05,832 ... zor. 411 00:32:07,685 --> 00:32:08,818 Sinirli. 412 00:32:09,334 --> 00:32:10,718 Güvensiz. 413 00:32:10,720 --> 00:32:12,295 Kıskanç. 414 00:32:13,027 --> 00:32:14,412 Sarhoş. 415 00:32:23,051 --> 00:32:25,611 Hiç yatmadı bana ya da Jaycee'ye bir parmak. 416 00:32:27,982 --> 00:32:31,185 Askerin takip ettiğini gördüm kız otobüs durağına. 417 00:32:31,537 --> 00:32:33,718 Öpüştüler. Ayrılmaya çalıştı, 418 00:32:33,720 --> 00:32:36,013 ve işte o zaman saldırganlaştı. 419 00:32:36,755 --> 00:32:38,235 Bu o muydu? 420 00:32:38,977 --> 00:32:41,335 - Evet, bu o. - Emin misin? 421 00:32:41,360 --> 00:32:42,795 %100. 422 00:32:43,532 --> 00:32:45,982 tanıdığını söyler misin haberlerden mi? 423 00:32:46,638 --> 00:32:47,912 Yapmalı mıyım? 424 00:32:48,320 --> 00:32:51,013 Hayır. Bu ideal Becky. 425 00:32:52,228 --> 00:32:54,988 sadece yapmanı isterim bir tanık ifadesini imzalayın. 426 00:32:55,013 --> 00:32:59,467 Ah. Kameralar genellikle bunu yapar bizim için konuşuyorlar, yani... 427 00:33:01,008 --> 00:33:02,768 Çok yardımcı oldun. 428 00:33:05,819 --> 00:33:07,659 Garip bir durumdu ama. 429 00:33:09,537 --> 00:33:10,732 Garip? 430 00:33:11,943 --> 00:33:14,798 Normalde, geleceğini görebiliyorum. bunun gibi bir şey. 431 00:33:15,467 --> 00:33:16,718 Bir his alıyorum. 432 00:33:16,720 --> 00:33:19,678 Davranış analizi. Hepimiz yapıyoruz. 433 00:33:19,935 --> 00:33:21,693 Ama o uzman. 434 00:33:22,460 --> 00:33:24,135 Bu sadece belirli duruşlar 435 00:33:24,160 --> 00:33:26,895 görmeye alışırsın bir şiddet eyleminden önce. 436 00:33:26,920 --> 00:33:29,302 İçeride gerginlikler var kollar, boyun... 437 00:33:29,327 --> 00:33:31,765 Evet, eğer sana ihtiyacımız varsa tanıklık etmek. Becky, 438 00:33:31,989 --> 00:33:33,756 sadece gerçeklere sadık kal, 439 00:33:34,404 --> 00:33:36,724 gerçekte ne oldu, tamam mı? 440 00:33:37,865 --> 00:33:39,200 Anlaşıldı. 441 00:33:41,218 --> 00:33:42,240 Hadi. 442 00:33:43,185 --> 00:33:44,927 Hadi ama sorun ne? 443 00:33:45,732 --> 00:33:46,935 Hmm? 444 00:33:47,896 --> 00:33:49,240 Bununla ilgili sorun ne? 445 00:33:50,685 --> 00:33:53,000 Olan bu değil. O otobüse bindi. 446 00:33:54,257 --> 00:33:56,482 Olan bu değil. Bunların hiçbiri olmadı. 447 00:33:57,326 --> 00:33:59,270 - Vay, bu da neydi öyle?! - Otur... 448 00:33:59,295 --> 00:34:01,238 Bu hiç olmadı. bunların hiçbiri gerçek değil! 449 00:34:01,240 --> 00:34:02,718 - Otur... - Bu hiç olmadı! 450 00:34:02,720 --> 00:34:05,118 - Hiçbiri olmadı! - Oturmak! 451 00:34:09,000 --> 00:34:11,398 Hey. Benim için bir şeyin var mı? 452 00:34:11,400 --> 00:34:14,518 Evet. Bu yüzden söz verdiğim gibi kazdım. 453 00:34:14,520 --> 00:34:19,045 Kazabildiğim kadar kazdım ama kayaya çarptım. 454 00:34:24,756 --> 00:34:26,670 Bu beni senin bok listene mi sokar? 455 00:34:27,592 --> 00:34:30,638 Sanırım hiçbir şey alamayacağım en azından sabaha karşı 3'te daha fazla telefon görüşmesi. 456 00:34:30,640 --> 00:34:34,278 Üzgünüm Danny. Denediğin için teşekkürler. 457 00:34:34,537 --> 00:34:35,810 Yoksa nasıl gidiyor? 458 00:34:36,419 --> 00:34:39,495 Elimizde ne bir ceset ne de bir video var. 459 00:34:39,779 --> 00:34:41,873 Adli tıp arabayı boş buldu. 460 00:34:42,312 --> 00:34:44,992 Shaun Emery'nin olduğunu düşünmeye başlıyorum doğruyu söylemek. 461 00:34:48,640 --> 00:34:50,724 Ama öyle olmadığını kanıtlayabilirim. 462 00:34:50,914 --> 00:34:51,914 Ah? 463 00:34:52,200 --> 00:34:55,158 Peki, röportajında, Emery defalarca iddia etti 464 00:34:55,160 --> 00:34:57,278 Hannah Roberts'ın o otobüse bindiğini. 465 00:34:57,280 --> 00:34:58,990 Ama DS'im kamera yayınlarını çekti. 466 00:34:59,015 --> 00:35:02,455 ve yalan mı söylüyor yoksa kandırıyor mu, 467 00:35:02,480 --> 00:35:04,677 Emery'nin anlattıklarının yanlış olduğunu kanıtlayabiliriz. 468 00:35:04,920 --> 00:35:07,287 Hannah Roberts o otobüse binmedi. 469 00:35:08,217 --> 00:35:09,680 Ha. 470 00:35:11,513 --> 00:35:14,318 Sizce almak için ne gerekir Emery için gözetleme emri mi var? 471 00:35:14,320 --> 00:35:16,060 Peki, bundan biraz daha fazlası. 472 00:35:16,530 --> 00:35:18,560 Bu pek de bir kanıt dağı değil. 473 00:35:19,469 --> 00:35:23,215 Ayrıca Thames'in ne olduğunu bilmiyorsun House soruşturmayı istiyor. 474 00:35:23,240 --> 00:35:24,800 Sen de öyle. 475 00:35:28,880 --> 00:35:32,438 Bak, yapmamaya dikkat et ayak parmaklarına bas, hepsi bu. 476 00:35:32,440 --> 00:35:34,398 - Özellikle sen. - Neden ben? 477 00:35:34,400 --> 00:35:36,998 Peki, bunca zorluğun ardından Çınar Operasyonu'nda çalışıyor 478 00:35:37,371 --> 00:35:40,623 sadece bir adım uzaktasın DI olarak 15'e geri dönüyoruz. 479 00:35:41,400 --> 00:35:43,720 Birlikte çalışacaksınız doğrudan Hizmet. 480 00:35:46,240 --> 00:35:48,287 Sizce arabayı sildiler mi? 481 00:35:49,396 --> 00:35:53,975 Hizmet veya MoD, bir askeri korumak mı? 482 00:35:54,240 --> 00:35:56,438 Cidden bana mı soruyorsun? 483 00:35:56,888 --> 00:35:59,198 Sadece bir teoriyi paylaşıyorum Danny. 484 00:35:59,200 --> 00:36:00,748 Yaptığımız şey bu, değil mi? 485 00:36:00,773 --> 00:36:03,631 Bak, bir çağrıya katılmam gerekiyor. Durduğum yerden Rachel, 486 00:36:03,656 --> 00:36:05,209 sahip olduğun tek şey kayıp bir kişi. 487 00:36:05,234 --> 00:36:08,685 Eğer olay benim olsaydı Bunu MisPers'a yönlendirip yoluma devam ederdim. 488 00:36:58,912 --> 00:37:00,052 Veriler öyle söylemiyor. 489 00:37:00,076 --> 00:37:02,438 Şaka yapmıyordun asla eve gitmemekle ilgili. 490 00:37:02,440 --> 00:37:06,238 Carey! Müsrif kız geri döner. 491 00:37:06,545 --> 00:37:08,474 Acaba bir odayı kullanabilir miyim? 492 00:37:08,499 --> 00:37:09,699 Eğitim amaçlı. 493 00:37:10,184 --> 00:37:12,177 Eğitim amaçlı mı? 494 00:37:13,415 --> 00:37:15,895 İyiliklerin tükenecek Bir gün Carey. 495 00:37:18,396 --> 00:37:20,684 Eğer polis gelirse, sadece... beni ara 496 00:37:20,709 --> 00:37:22,030 o zaman defolup git buradan, tamam mı? 497 00:37:22,054 --> 00:37:23,054 Roger. 498 00:37:39,557 --> 00:37:40,904 Az önce olanlar için özür dilerim. 499 00:37:41,657 --> 00:37:43,506 Çocuklarınızın önünde bağırmak. 500 00:37:44,498 --> 00:37:47,381 Öyle olmalısın, seni pislik. 501 00:37:52,240 --> 00:37:54,320 Özür dilerim, senin zihinsel olduğunu düşünmüştüm. 502 00:38:09,891 --> 00:38:12,326 O asker cinayetten yargılandı. 503 00:38:12,351 --> 00:38:13,575 Beraat etti. 504 00:38:13,600 --> 00:38:15,248 Bu sefer ne yaptı? 505 00:38:16,144 --> 00:38:17,943 Sana söyledim, bu sadece eğitim. 506 00:38:56,640 --> 00:38:58,078 İyi bir şey var mı? 507 00:38:58,080 --> 00:38:59,318 Bu o. 508 00:38:59,320 --> 00:39:00,878 Poz kimliği. 509 00:39:01,059 --> 00:39:02,739 Bilinmeyeni kontrol edin. 510 00:39:05,613 --> 00:39:07,037 Konumu nedir? 511 00:39:08,146 --> 00:39:11,478 Brenner Caddesi, SW6. 512 00:39:11,896 --> 00:39:13,677 Hannah Roberts'ın adresi. 513 00:39:15,560 --> 00:39:17,158 Kapsama alanı nasıl? 514 00:39:17,316 --> 00:39:19,756 Sokağın çoğuna sahip gibi görünüyor. 515 00:39:25,794 --> 00:39:27,584 O kafeye gir. 516 00:39:48,040 --> 00:39:49,480 Orospu. 517 00:39:54,299 --> 00:39:56,848 - Hanımefendi. - Shaun Emery'yi takip ediyor musun? 518 00:39:56,873 --> 00:39:59,099 Aksi yöndeki talimatlarıma rağmen mi? 519 00:40:00,440 --> 00:40:01,787 Diğer taraf. 520 00:40:02,017 --> 00:40:03,415 Yukarı. 521 00:40:03,799 --> 00:40:05,006 Daha yüksek. 522 00:40:06,928 --> 00:40:08,208 Tatlı! 523 00:40:09,965 --> 00:40:11,771 Nadia'yı iletişime bağla. 524 00:40:14,600 --> 00:40:17,218 Nads. Şefin gözleri üzerimizde. 525 00:40:17,243 --> 00:40:18,398 Ne, Boyd? 526 00:40:18,400 --> 00:40:19,438 Hayır. 527 00:40:20,672 --> 00:40:21,813 Ah. 528 00:40:21,840 --> 00:40:24,158 bulmuş olmalısın bazı ikna edici kanıtlar 529 00:40:24,160 --> 00:40:25,638 siz bu işe başlamadan önce. 530 00:40:25,640 --> 00:40:28,696 Ne yani, şüphelinin Hannah Roberts'ın dairesini gözetlemek mi? 531 00:40:28,721 --> 00:40:31,352 Bak, Flynn bir tanık buldu. 532 00:40:32,013 --> 00:40:33,165 Gerçekten mi? 533 00:40:33,754 --> 00:40:36,946 Peki, bir ifade aldım Bunu bildiren CCTV memuru. 534 00:40:38,376 --> 00:40:40,415 Yayın yoluyla bir görgü tanığı. 535 00:40:40,782 --> 00:40:42,102 Peki siz, hanımefendi? 536 00:40:42,520 --> 00:40:44,398 Nedenini sormama izin var mı? onu mu takip ediyorsun? 537 00:40:44,400 --> 00:40:46,735 Peki nedenini öğrendin mi? video düzeltildi mi? 538 00:40:48,000 --> 00:40:49,400 Hayır. 539 00:40:51,160 --> 00:40:53,985 Nadia, pencereden geri çekil. Çok yakınsın. 540 00:40:54,240 --> 00:40:55,524 Kim olduğumu bile bilmiyor. 541 00:40:55,549 --> 00:40:56,749 Önemli değil. 542 00:40:56,774 --> 00:40:58,932 Sen de Patrick. Radyonuzu yere bırakın. 543 00:40:58,960 --> 00:41:01,278 Biz sadece Emery değiliz endişelenmen gerek, 544 00:41:01,280 --> 00:41:03,415 başka da olabilir gözetim ekipleri oyunda. 545 00:41:04,141 --> 00:41:05,687 Kimseyi fark ettiğimi söyleyemem. 546 00:41:05,712 --> 00:41:06,797 Evet, yapmazsın. 547 00:41:06,822 --> 00:41:09,255 Dediğim gibi bilmiyoruz görüntü neden düzeltildi 548 00:41:09,280 --> 00:41:11,038 ya da bu davadan ne istediklerini. 549 00:41:11,040 --> 00:41:12,840 Dikkatli adım atmamız gerekiyor. 550 00:41:21,978 --> 00:41:23,297 İşte başlıyoruz. 551 00:41:24,287 --> 00:41:25,767 Buna ihtiyacın olacak. 552 00:41:32,977 --> 00:41:34,508 Hadi. 553 00:41:48,000 --> 00:41:49,391 Hedef binada. 554 00:41:49,416 --> 00:41:50,536 Bu kırıp girmektir. 555 00:41:50,560 --> 00:41:52,119 Bana iki dakika ver, Onu iş üstünde yakalayabilirim. 556 00:41:52,143 --> 00:41:54,040 Negatif. duymadın mı az önce ne dedim? 557 00:41:54,065 --> 00:41:56,860 Ne yapacağını bilmiyorsun içeri dalmak. Bekliyoruz. 558 00:42:56,960 --> 00:42:58,805 Bir şeyin var mı? binanın içinde mi? 559 00:42:58,830 --> 00:43:00,680 Arama izni olmadan olmaz. 560 00:43:01,800 --> 00:43:03,520 Sadece antrenman mı? 561 00:44:13,033 --> 00:44:14,233 Kahretsin! 562 00:44:27,603 --> 00:44:28,603 Hey! 563 00:44:29,080 --> 00:44:30,907 - Hey, seni arıyordum! - Ha? 564 00:44:30,932 --> 00:44:32,892 O herifi gördün mü? kim yeni çıktı? 565 00:44:34,400 --> 00:44:35,915 Gözlerim hedefte. 566 00:44:36,882 --> 00:44:38,560 Dairedeydi. 567 00:44:38,585 --> 00:44:40,430 Eve git, tamam mı? 568 00:44:44,230 --> 00:44:45,830 Mobil gidiyorum. 569 00:44:47,640 --> 00:44:49,758 Kolay. Onu buradan takip edeceğim. 570 00:44:49,760 --> 00:44:51,400 Geri durmayı göze alabilirsin. 571 00:44:55,869 --> 00:44:59,954 Hedef batıya doğru gidiyor Denham Caddesi'nin yakın tarafında. 572 00:45:22,071 --> 00:45:23,188 Taksi! 573 00:45:24,173 --> 00:45:25,524 Hey dostum! 574 00:45:27,192 --> 00:45:28,392 Majesteleri. 575 00:45:29,549 --> 00:45:31,266 Bizi kaybetmeye mi çalışıyor? 576 00:45:32,438 --> 00:45:33,878 Bilmiyorum. 577 00:45:33,880 --> 00:45:35,958 Patrick, onu uzaktan takip et. 578 00:45:35,983 --> 00:45:37,868 Nadia, bana taksinin ruhsatını ver. 579 00:45:40,427 --> 00:45:44,001 Lima Romeo 07 Lima otel golfü. 580 00:45:46,253 --> 00:45:47,491 Evet nereye, şef? 581 00:45:47,516 --> 00:45:49,718 Az önce çıktım lütfen dostum. Sana hangi yöne gideceğini söyleyeceğim, tamam mı? 582 00:45:49,720 --> 00:45:51,541 verirsen çok daha iyi olur Hedefin benim dostum. 583 00:45:51,565 --> 00:45:53,003 Evet, az önce çıktım lütfen. 584 00:45:53,194 --> 00:45:55,353 Sadece soruyorum çünkü bir Gatwick'in işi üç buçukta. 585 00:45:55,377 --> 00:45:56,657 Başaracaksın. 586 00:46:05,200 --> 00:46:06,907 Hedef peşindeyiz hanımefendi. 587 00:46:08,337 --> 00:46:09,558 Sakin ol. 588 00:46:09,583 --> 00:46:11,915 Onu buradan takip ediyorum. uzakta değil. 589 00:46:14,200 --> 00:46:15,960 İşte, seni summat'tan tanımıyor muyum? 590 00:46:16,819 --> 00:46:18,704 Evet, sen o asker değil misin? 591 00:46:19,760 --> 00:46:21,998 Aman Tanrım, ona hiç benzemiyorsun! 592 00:46:22,000 --> 00:46:24,638 Kimden bahsettiğimi biliyorsun hakkında değil mi? Bir şey Shane. 593 00:46:24,640 --> 00:46:27,571 Birini vurduğu için çarpıldı o ne tür isimlerden biri, IŞİD. 594 00:46:28,760 --> 00:46:30,055 Taliban. 595 00:46:33,280 --> 00:46:35,318 Patrick, çok yaklaştın. 596 00:46:35,320 --> 00:46:37,290 Geri çekilin. Buradan itibaren ben yöneteceğim. 597 00:46:40,080 --> 00:46:41,718 Evet, vardı sizin için küçük bir demo, mesela, 598 00:46:41,720 --> 00:46:43,158 mahkeme çevresinde gösteriler yapıldı. 599 00:46:43,160 --> 00:46:44,783 Dostum, biraz yavaşlar mısın? biraz aşağıya lütfen? 600 00:46:44,807 --> 00:46:47,782 Hepsi arabalarının kornalarını çalıyordu. Uygun bir protesto mesela. 601 00:46:47,807 --> 00:46:50,287 Ben de orada olurdum. ama Luton'da bir işim vardı. 602 00:46:51,596 --> 00:46:53,156 Peki sen misin o zaman? 603 00:46:54,468 --> 00:46:55,594 Evet, öyle. 604 00:46:55,619 --> 00:46:58,157 Ha, evet, öyle olduğunu düşünmüştüm! sana şunu söyleyeyim, 605 00:46:58,182 --> 00:46:59,674 Başlangıç olarak bunu öldürebilirsin. 606 00:47:00,280 --> 00:47:01,878 - Emin misin? - Evet, evet, evet. 607 00:47:01,880 --> 00:47:03,198 Bir kuruş bile ödemeyeceksin dostum. 608 00:47:03,200 --> 00:47:05,748 Sadece gitmenin bir sakıncası olmaz ama benim için biraz daha yavaş, değil mi? 609 00:47:05,772 --> 00:47:07,837 Birini ya da bir şeyi mi takip ediyorsun? 610 00:47:09,461 --> 00:47:11,235 Kırmızı Prius'u görüyor musun? 611 00:47:11,341 --> 00:47:12,779 - Cidden? - Evet. 612 00:47:12,804 --> 00:47:14,415 Ah, her şeyi bitirdim, oğlum! 613 00:47:14,440 --> 00:47:15,603 Evet ama fazla heyecanlanmayın. 614 00:47:15,627 --> 00:47:16,822 Evet, Gatwick'e gitmeyi boşver. 615 00:47:16,846 --> 00:47:19,383 Ben bana söyleyene kadar bekleyin arkadaşlar taksimin arkasında mıydın? 616 00:47:22,440 --> 00:47:24,158 Patrick, hala çok yakınsın. 617 00:47:24,160 --> 00:47:25,829 İnan bana, onu görebiliyorum. 618 00:47:28,600 --> 00:47:30,994 Anlaşıldı. Geri çekiliyoruz hanımefendi. 619 00:47:34,393 --> 00:47:36,635 Peki ne kadar sürdü ne için dövüldün? 620 00:47:37,291 --> 00:47:38,655 Altı ay çalıştım. 621 00:47:38,680 --> 00:47:41,318 Sadece görevini yaptığın için mi? Yani, aşırı derecede kan akıyor. 622 00:47:41,320 --> 00:47:43,238 Doğrusunu söylemek gerekirse öyle değil oraya gönderildin 623 00:47:43,240 --> 00:47:44,448 onlara yatmadan önce hikayeler okumak, öyle mi? 624 00:47:44,472 --> 00:47:46,066 Hey dostum, sen sadece... Dönüşü kaçırdın! 625 00:47:46,090 --> 00:47:47,135 Kahretsin. 626 00:47:47,160 --> 00:47:50,118 Dostum, dönüşü kaçırdın! Arkanı döner misin lütfen? 627 00:47:50,120 --> 00:47:51,650 Onu yakalayacağız. 628 00:47:55,520 --> 00:47:59,322 Arabayı durdurur musun? Arabayı durdurun lütfen. Affedersin! 629 00:48:02,240 --> 00:48:05,358 Beni arabadan çıkar. Beni arabadan çıkar. Hey! 630 00:48:05,360 --> 00:48:07,768 Beni arabadan çıkar. Mat. 631 00:48:10,018 --> 00:48:11,854 Durur musun... Hey! 632 00:48:11,928 --> 00:48:13,385 Durdur şu lanet şeyi... 633 00:48:14,206 --> 00:48:15,799 Hey! Arabayı benim için durdur! 634 00:48:15,824 --> 00:48:17,662 Beni lanet taksiden çıkar! Hey! 635 00:48:17,687 --> 00:48:19,685 Lanet arabayı durdur! 636 00:48:21,773 --> 00:48:24,815 - Çıkarın beni bu lanet arabadan! -Shaun! Shaun! 637 00:48:24,840 --> 00:48:26,200 Rahatlamak. 638 00:48:30,926 --> 00:48:32,924 Sadece konuşmamız gerekiyor. 639 00:48:52,240 --> 00:48:54,010 Şu yan sokağa girin. 640 00:48:57,472 --> 00:48:59,713 Yapamam, burası kör bir nokta. 641 00:49:14,541 --> 00:49:16,181 Kenar beslemelerini yukarı çekin. 642 00:49:38,668 --> 00:49:39,668 Onu yakaladım. 643 00:49:39,693 --> 00:49:43,682 Taksi dönüşüyor Eaton Meydanı, Belgravia. 644 00:49:44,138 --> 00:49:45,418 Kabul edilmiş. 645 00:50:16,802 --> 00:50:19,697 sebep olmayacak bir sahne mi, Shaun? 646 00:50:32,692 --> 00:50:34,250 Hedef kabinin dışında. 647 00:50:34,275 --> 00:50:37,236 Eaton Meydanı'na yaklaşırken, güney kavşağı. 648 00:50:38,786 --> 00:50:40,304 Artık köşedeyiz hanımefendi. 649 00:50:40,720 --> 00:50:41,918 Yavaş ol. 650 00:50:41,920 --> 00:50:44,682 Meydana girmeyin. Kavşaktan bir görsel almanız yeterli. 651 00:50:46,265 --> 00:50:47,969 Hedefte göz yok hanımefendi. 652 00:50:47,994 --> 00:50:49,438 Konum tekrarlansın mı? 653 00:50:49,440 --> 00:50:52,393 Eaton Meydanı, Belgravia, 48. 654 00:50:54,280 --> 00:50:56,596 48 numaraya bakıyoruz hanımefendi. O orada değil. 655 00:50:56,621 --> 00:50:57,885 Kontrol edebilir misin? 656 00:50:58,579 --> 00:51:00,017 O orada. 657 00:51:00,160 --> 00:51:04,182 Yaya hedef, 48 Eaton Meydanı'na yaklaşıyor 658 00:51:04,207 --> 00:51:05,908 iki beyaz erkekle. 659 00:51:05,933 --> 00:51:07,463 Taksi hareket halinde. 660 00:51:09,402 --> 00:51:12,175 Hanımefendi, pozisyonumuzdayız. gözler ön kapıda 661 00:51:12,200 --> 00:51:14,500 48 Eaton Meydanı, Belgravia. 662 00:51:14,525 --> 00:51:17,478 Tekrar ediyorum, taksi yok. Kafkasyalı erkek yok 663 00:51:17,480 --> 00:51:20,432 ve Shaun Emery'de gözümüz yok. 664 00:51:26,640 --> 00:51:28,205 Onu görebiliyorum. 665 00:52:07,821 --> 00:52:09,661 Ceplerini boşalt lütfen Shaun. 666 00:52:14,409 --> 00:52:16,541 Birisi bana nerede olduğumuzu söyleyecek mi? 667 00:52:24,640 --> 00:52:26,291 Ceket ve ayakkabı. 668 00:52:38,042 --> 00:52:40,119 Tıpkı tatile gittiğinizde olduğu gibi. 669 00:52:44,721 --> 00:52:46,200 Hadi ama Shaun. 670 00:53:03,473 --> 00:53:06,049 - Hadi ama. -Shaun. 671 00:53:09,173 --> 00:53:10,690 Lanet olsun. 672 00:53:32,000 --> 00:53:33,260 İşte bu. 673 00:53:33,708 --> 00:53:35,235 48, Eaton Meydanı. 674 00:53:35,260 --> 00:53:36,563 Tam buradaydık hanımefendi. 675 00:53:36,587 --> 00:53:39,187 İçeri girdiğini görmedik hanımefendi. Kimseyi görmedik. 676 00:53:40,440 --> 00:53:41,760 Evet, yaptım. 677 00:53:44,480 --> 00:53:46,073 Peki kapıyı çalalım mı? peki hanımefendi? 678 00:53:46,097 --> 00:53:47,338 Hayır, henüz değil. 679 00:53:50,560 --> 00:53:53,108 Kimin olduğunu bilmiyoruz üzerinde yürüdüğümüz çim. 680 00:53:53,133 --> 00:53:55,377 Ah aynı insanlar davamızı kim aldı? 681 00:53:56,682 --> 00:53:57,955 Belki. 682 00:53:59,040 --> 00:54:02,198 Daha önce MI5'in güvenli evlerini görmüştüm. Öyle görünmüyorlardı. 683 00:54:02,200 --> 00:54:05,688 Hanımefendi, öyle demek istemedim sıkışmış bir kaset gibi ses çıkarıyor, 684 00:54:05,713 --> 00:54:07,440 ama onun orada olduğuna emin misin? 685 00:54:07,846 --> 00:54:10,008 Sana göstereceğim. Burada bekle 686 00:54:10,033 --> 00:54:12,335 ve gözlerini o kapıdan ayırma. 687 00:54:12,477 --> 00:54:14,377 Bakın, özür dilerim hanımefendi. 688 00:54:15,283 --> 00:54:17,495 Ama ne için parmak ucunda yürüyoruz? 689 00:54:17,520 --> 00:54:20,822 Eğer Emery diyorsan o eve girdi, 690 00:54:20,847 --> 00:54:22,682 cevap da orada olabilir. 691 00:54:24,373 --> 00:54:27,204 Emery'yi takip etmekte haklıydın. 692 00:54:27,229 --> 00:54:29,038 Ama gitmiyoruz Hannah Roberts'ı bulmak için 693 00:54:29,040 --> 00:54:32,338 bilinmeyene doğru tökezleyerek. O mülk hakkında bilgiye ihtiyacımız var. 694 00:54:33,440 --> 00:54:35,160 Belki alabilirim. 695 00:55:39,040 --> 00:55:41,322 Durum nedir Eli? 696 00:55:41,631 --> 00:55:43,979 Oyuncak Asker kontrol altına alındı ​​efendim. 697 00:55:50,347 --> 00:55:53,747 QueenMaddie tarafından senkronize edildi ve düzeltildi www.addic7ed.com